Arrivés à Steamboat Springs, nous nous rendons chez Travis et Andrea où nous garons Siouxsie avec qui nous passerons les deux prochaines nuits. Jeudi, le 2 février, c’était l’anniversaire de Jack, notre fidèle chauffage ambulant. Nous sommes partis nous balader sous la neige avec Travis, Andrea et Beaux, leur chien. Andrea a fait un gâteau extraordinaire (et je pèse mes mots) : le Monkey bread. Je vous laisse aller voir ce que c’est. J'ai réussi à voler la recette si vous voulez !
Vendredi, nous avons descendu nos premières pistes sur de la neige fraîche. Dave a passé un appel professionnel dans un tipi trouvé au milieu du domaine skiable. Le soir même, nous retrouvons les amis de Dave qui ont fait le déplacement de New-York pour passer le week-end du Superbowl ensemble.
Cette belle équipe s’est bien amusée sur les pistes et a bien pataugé parmi les bulles. Samedi, Dima et moi avons profité des conseils avisés d’Andrea, ancienne professeur de snowboard. Dimanche, nous sommes allés visiter Strawberry Hot Springs. Cette source d’eau chaude au milieu des arbres enneigés nous a fait le plus grand bien. Le soir même, c’est le Superbowl et tout le monde est réuni autour d’une table basse bien garnie. J’ai fait des crêpes et les Patriots ont gagné !
Lundi après-midi, Dave devait partir pour Las Vegas pour son travail mais finalement son vol a été annulé. Il nous a donc rejoint sur les pistes et nous avons fini la soirée tous ensemble à boire beaucoup de whisky. Nous devions finir les bouteilles.
Aujourd’hui, la belle équipe s’est dirigée vers l’aéroport emmenant avec eux mon compagnon de voyage. Dave est en ce moment à Las Vegas, partageant sa chambre avec un collègue. De mon côté, je ne vais pas tarder à aller tomber avec Jack dans les bras de Siouxsie.
_________________________________________________________________________________________________
Arrived in Steamboat Springs, we went to Travis and Andrea where we parked Siouxsie with whom we are going to spend the next two nights. Thursday, February 2nd, it was Jack's birthday, our faithful traveling heating. We went for a walk in the snow with Travis, Andrea and Beaux, their dog. Andrea made an extraordinary cake (and I can use a stronger word): the Monkey bread. I let you go and see what it is. I stole the recipe so you can ask me if you want !
On Friday, we went down on our first fresh snow slopes. Dave made a professional call in a tipi that we found in the middle of the ski area. That same evening, we meet Dave's friends who traveled from New York to spend the weekend of the Superbowl together.
This beautiful team had fun on the slopes and waded well among the bubbles. On Saturday, Dima and I took advantage of the thoughtful advice of Andrea, a former snowboard teacher. Sunday we went to visit Strawberry Hot Springs. This source of hot water in the middle of the snow-covered trees made us feel really great. The same night, it was the Superbowl and everyone is gathered around a well-stocked coffee table. I made crêpes and the Patriots won!
Monday afternoon, Dave should had to fly to Las Vegas for his work but eventually his flight has been canceled. So he joined us on the slopes and we finished the evening together to drink a lot of whiskey. We had to finish the bottles.
Today, the beautiful team headed for the airport taking with them my traveling companion. Dave is currently in Las Vegas, sharing his room with a colleague. On my side, I will soon fall asleep with Jack in Siouxsie.