Le 20 février, après un réveil tôt, nous prenons la route en direction de Mendocino. Nous nous arrêtons à dans le vieux centre-ville d’Eureka pour le petit-déjeuner. Nous allons chercher deux cafés à emporter et le garçon qui tient la caisse nous conseille de suivre « Avenue of the Giants » plutôt que l’autoroute ordinaire ce que nous faisons. Par la suite, nous rencontrons quelques soucis d’itinéraire. A cause des intempéries des jours précédents, la route qui longe la côte était fermée. Nous avons donc dû emprunter l’autoroute et couper vers l’ouest via une petite route bien sinueuse sur laquelle nous avons dû nous arrêter pour un appel professionnel que Dave devait mener avec une connexion wifi bancale et une pluie battante sur le toit de Siouxsie.

Arrivés à Mendocino, nous allons chercher les clés de notre chambre d’un petit hôtel du centre-ville que nous avions réservé la nuit d’avant. Nous allons ensuite dans un pub irlandais se restaurer et nous finissons notre soirée dans le jacuzzi et le sauna du spa de l’hôtel. Après une bonne douche et un bon café, nous prenons la route en direction de Sonoma. Nous rencontrons très vite le même souci que la veille, nous nous retrouvons très vite devant des panneaux oranges indiquant que les routes sont fermées. Nous nous arrêtons devant une supérette dans l’idée de trouver une carte de la région plus détaillée et une dame me demande où nous allons. Elle nous indique deux routes qui ne sont pas bloquées et qui nous aiderons à nous rendre à Sonoma avant la nuit. Nous devons rebrousser chemin et Dave doit appeler des clients donc nous décidons de nous poser dans un café à Elk, un petit village au bord de la falaise.

Après avoir découvert la campagne californienne, nous arrivons à Sonoma aux alentours de 18h mais il est trop tard pour les dégustations de vin. Nous décidons de nous offrir un bon restaurant à la place et par chance, il se trouve juste à côté de la maison de dégustation du vignoble Roche encore ouverte. Nous en profitons pour goûter leurs créations avant d’aller dîner. Nous repartons avec deux bouteilles et les papilles saturées. Nous allons ensuite au restaurant The Girl & The Fig qui était parfait et où nous avons passé un agréable moment.

_________________________________________________________________________________________________


On the 20th of February, after an early start, we headed for Mendocino. We stopped in the old town of Eureka for breakfast. We went to grab two take-away coffees and the boy who ran the counter advised us to follow the Avenue of the Giants rather than the regular highway so we did and it was magical. After, we had some itinerary worries. Due to the bad weather of the previous days, the road along the coast was closed. So we had to take the highway and cut to the west via a small, winding road on which we had to stop for a professional call that Dave had to lead with a wobbly wifi connection and a pouring rain on Siouxsie's roof.

That evening we arrived at Mendocino and we picked up the keys to our room from a small downtown hotel we had booked the night before. Then, we went to an Irish pub for an early dinner and we finished our evening in the jacuzzi and the sauna of the hotel's spa, the Sweetwater Inn. After a good shower and a good coffee, we hit the road to Sonoma. We met very quickly the same concern as the day before, we faced the orange panels indicating that the roads were closed. We stopped in front of a small supermarket with the idea of ​​finding a more detailed map of the region and a lady asked us where we were going. She indicated us two roads that are not blocked and that will help us to get to Sonoma before nightfall. We had to turn back and Dave had to call a client so we decided to sit in a cafe in Elk, a small village on the edge of the cliff.

After discovering the California countryside, we arrived in Sonoma around 6 pm but it was too late for the wine tasting. We decided to enjoy a good restaurant instead and by chance, it was right next to the tasting room of Roche vineyard, still open. We took advantage of it to taste their creations before going to dinner. We left with two bottles and saturated pallettes. Then, we went to the restaurant The Girl & The Fig which was perfect and where we had a great time.